wiener14 - nostos mit algos

"Unser Leben ist nicht das, was geschah, sondern das, was wir erinnern und wie wir es erinnern"
Gabriel Garcia Márquez, Vorabdruck aus seinem neuen Buch, im stern 6/2001
	"Rückkehr heißt im Griechischen nostos. Algos bedeutet Leiden. Nostalgie ist also das von dem unerfüllten Wunsch zurückzukehren verursachte Leiden." Milan Kundera, in Die Unwissenheit, Carl Hanser Verlag, 2001 Alle Fotos: Holger Floß Entstanden im Januar 1998 auf der Insel Amrum, für die Reportage "SEE NIMMT, SEE GIBT".

Kundera berichtet, dass "die Deutschen das Wort Nostalgie selten benutzen und Sehnsucht vorziehen: Wunsch nach etwas Abwesendem; aber die Sehnsucht kann sich sowohl auf etwas Gewesenes wie auf etwas nie Gewesenes richten und enthält nicht unbedingt die Idee eines nostos; damit die Sehnsucht das Verlangen nach Rückkehr ausdrückt, müßte ein Objekt hinzugefügt werden: Sehnsucht nach der Vergangenheit, nach der verlorenen Kindheit, nach der ersten Liebe."

Unterschiedliche Kulturen, Länder, Sprachen. Wörter wie Nostalgie haben in jeder Sprache eine andere semantische Nuance.
	Kundera beschreibt auch "den ergreifendsten tschechischen Satz in der Liebe: styska se mi po tobe: ich habe Nostalgie nach dir; ich kann den Schmerz über deine Abwesenheit nicht ertragen."

"Das spanische añoranza kommt von dem Verb añorar (Nostalgie haben), welches wiederum vom katalanischen enyorar kommt, das von dem lateinischen Wort ignorare (nicht wissen) abgeleitet ist. In diesem etymologischen Licht erscheint die Nostalgie als das Leiden an der Unwissenheit."
Schwarzweiss-Fotos im Gedächtnis, ein Seemannslied, der Duft seines Rasierwassers. Erinnerungen an einen viel zu früh verlustig gegangenen Bruder (war er der Ältere oder der Jüngere ?)